Он не дожил всего лишь месяц до своего семидесятидевятилетия. В немецком городе Гельзенкирхене, который уже более двадцати лет является побратимом нашего города, скончался бывший председатель Общества дружбы Шахты-Гельзенкирхен и большой друг нашего города Юрген Шефер. Многие годы Юрген выполнял обязанности казначея Общества, прежде чем возглавил его руководство. Он неоднократно посещал наш город, организовывал транспорты с гуманитарной помощью, был инициатором проекта производственной и студенческой практики, благодаря которой сотни шахтинских студентов и специалистов смогли посетить Гельзенкирхен в целях обучения и взаимного обмена опытом. Юрген очень любил Россию и наш город, многим горожанам которого он лично оказывал материальную помощь, и был в восторге от донских раков, красоты нашей природы и столь любимых им речных поездок по Дону. Последние годы Юрген мужественно боролся с раком. Эта болезнь и стала причиной его кончины. Наш город скорбит и выражает свои соболезнвания семье и родственникам Юргена Шефера. Покойся с миром дорогой Юрген! — Ruhe in Frieden, lieber Jürgen!