Парк Культуры и Отдыха

[Сальвадор]

Удивила инфа! Оказывается этот шикарный фильм кроме России никто не видел и не оценил!

" В 1997 году вышло в свет мое самое сокровенное детище,фильм "Достучаться до небес" (Knockin' On Heaven's Door) .В этот фильм было вложено все .что было у меня: мой дом,моя машина,ценные бумаги доставшиеся по наследству от отца....Сценарий был выстрадан болью переживаний и посвящен нашему близкому другу...Самое обидное,что фильм из-за недостатка рекламы и неправильной политики продюссерской компании,практически не был увиден и показан на мировых экранах кроме России.Только в этой стране , на Московском кинофестивале этот фильм занял место и был отмечен жюри....Только в этой стране было продано громадное количество пиратских и лицензионных копий,которые в таком количестве ни прдавались нигде...Я благодарен русским лицензионщикам (lizenzingcomrades) и пиратам.Эти люди заставили меня поверить,что мир может не только жрать фаст-фуд в мире кино но и действовать сознательно..сопереживать.Спасибо русским они заставили меня поверить в человека, в творчество,благодаря им я выжил как отдельная творческая единица. " (Томас Ян,режиссер фильма,участник сопродюссерской группы фильма "Достучаться до небес" 1997)
www.welt.de

[Predator]

икогда бы не подумал.....

[Lis_len]

Отличный фильм. Даже не задумывалась над тем, что он мог провалиться в прокате...

[ShurShun]

Сальвадор,
Действительно неожиданно, зацепило

[saragosa]

фильм потрясающий

[Hank]

и саундтрек отличный

в исполнении Selig, как в этом фильме, мне больше всего нравится

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

[Bor-ka]

Eraser,
да да, ты мне еще дофига их в разном исполнении притаскивал.

[Сальвадор]

и саундтрек отличный

[sed_sa]

сильный фильм, увидеть море и умереть.

[ViktorKlimov]

sed_sa,
неееееет! не правильно сказал. Увидеть море до того как умереть.
Большая разница.

жизнь коротка и мы часто бежим по ней не задумываясь, не замечая главного, не исполяняя свои заветные желания, думая что всё еще будет, всё успеем...

[Сальвадор]

Mama take this badge from me

I can't use it anymore

It's getting dark too dark to see

Feels like I'm knockin' on heaven's door

Слова цепляют, но смысл ускользает, я правильно понял:
"Мама, избавь меня от этих символов,
Они мне не понадобятся никогда,
Они делают темноту непроглядной,
Похоже, я стучу в врата рая." ?

[Hank]

badge здесь скорее в значении "пропуск", соответственно

I can't use it anymore

я не могу его больше использовать

It's getting dark too dark to see

тут безлично "Становится темно, слишком темно, чтобы видеть".