Вот сейчас случайно нашел словарик с комповым уклоном и не травмирующий психику маленьких девочек!
ABEND
Авост, TRAP, а может быть даже и CRASH. Обычная реакция операционной системы на подключение к сети еще одного юзера
AIDS
Болезнь века. Следствие беспорядочных связей. Сюда попало по доразумению.
ALIAS
Фальшивый паспорт
ALICE
1. Патрикеевна (толст.). 2. Игоревна (Евгеньевна) (булыч.). 3. Алиса (кэрол.). 4. Средство сдать рукопись в редакцию (демид.). 5. DBASE (субд.). 6. BBS в Харькове.
Any key
Выключатель питания.
ARJаной
Аржаной
ARJеванный
Аржеванный
ARTIFICIAL INTELLIGENCE
Искуственный интеллект, попытка эмулировать микропроцессоры фирмы "INTEL" с помощью отечественной элементной базы. Специалисты утверждают, что задача неразрешимая.
ASSEMBLER
Ассемблер, произошло от слова "ASS", что значит "осел", или "ACE" - асс, так как программируют на нем только системные программисты.
BACKUP
Бездонная бочка, выполняющая роль канализации во многих операционных системах.
BASIC
1. Основной, базовый, изначальный. 2. Зарубежное название модного у нас в стране языка ВАСИК. 3. Баритон.
BBS
Пpогpаммно-технический комплекс, пpедназначенный для пpовеpки pаботоспособности модема, и настpойки его инициализационной стpоки
BENCH TESTING
Стендовые испытания программы. Произошло от слова "BENCH" (скамейка), т.к. при испытания обязательно что-нибудь да сломается, обычно скамейка, на которую сядет шеф.
BENCHMARK RUN
Бег с препятствиями, т.е. сдача программ. Этимологию смотри в слове BENCH TESTING.
BIT
Бит, разряд. Некоторые думают, что это слово произошло от "BINARY DIGIT", но это ерунда. Первые программисты говорили "A BIT OF BYTE" (кусочек байта), а потом попросту сократили это выражение.
BOOTSTRAP
Раскрутка: 1. способ загрузить операционную систему. 2. Очень популярный способ собирания денег на пиво. 3. Попытка поднять себя за шнурки от ботинок (Мюнх.), иногда успешная.
Can't open (Invalid request)
Любимый ответ всех без исключения программ, а также программистов на предложение сделать что-нибудь, чего ему не хочется.
COMPILER
Программа, выдающая на список всех ошибок, кроме тех, которые есть в вашей программе
Cантехники
Cотрудники Sun Microsystems.
Cваппить
Переливать из пустого в порожнее, прятать подальше.
DEBUGGER
Средство от блох, что-то вроде нашего дихлофоса.
DEC
Широко распространенное на западе название института электронных управляющих машин (ИНЭУМ)
Divide overflow
Обычное состояние программы или человека, когда он (или она) не в состоянии воспринимать дальнейшую информацию.
DRIVE
1. (n) Привод (не в милицию) 2. (n) Накопитель 3. (v) Вести, управлять.
DRIVER
1. Капитан. 2. Шофер. 3. см. HANDLER
DUMMY
см. NULL
EXPERT SYSTEM
Экспертная система, т.е. программа, написанная настоящим программистом, чтобы вправлять мозги всяким соплякам.
EXTERNAL
Описание функции в некоторых языках программирования, говорящее о том, что при реализации данной функции будут использоваться потусторонние силы.
FLOWCHART
Блоксхема, орудие труда посредственных программистов, которые боятся запутаться в операторах 'GOTO' и 'RETURN'. В последнее время составление блоксхем выросло в новый вид спорта, "FLOWCHARTING", которым обычно занимаются поголовно все сотрудники перед сдачей проекта заказчику.
FORTRAN
Сравнительно новый, появившийся лет 40 тому назад, вид покрытосеменных растений. Ботаники еще не успели классифицировать его. В классификации Карла Линнея отстутствует. W.F.CHOROSHEFSKY изрек как-то за кружкой пива - фортран, это лопух, который рано или поздно прорастает на любом ВЦ.
Good User
Dead User
GOTO (GO TO)
1. Средство запутывания логики программы, использовавшееся в архаичных языках и заменяющее конструкции if then else и циклы. 2. Заклинание. 3. Непечатное ругательство. Что-то вроде "иди ты ..."
GREP
Осколок UNIX'а, очень полезен, но нетороплив - может искать в течение двух часов текстовую строку по картам распределения памяти.
HACKER
Лесоруб, санитар леса. После его работы выживают только самые стойкие экземпляры операционных систем
HANDLER
1. Забор между операционной системой и ресурсами машины. 2. Дрессировщик Драйвов (см. DRIVE).
HEAP
1. Куча, в которую загрузчик кидает все, что под руку попадается. 2. Кусок оперативной памяти, используемый для складирования ненужных переменных.
HELP
Системная функция для выдачи на дисплей прошлогоднего дампа.
I/O SIF
Сиф ввода/вывода (антисем.)
IBM
Он же 'BIG BLUE', - мелкая западная компания, производящая периферийное оборудование для ЕС ЭВМ. Программисты, занятые в этой фирме, говорят на непечатном жаргоне.
ICEовый
Айсовый
INVALID CHARACTER
Если вы встретили такое сообщение, не спешите бежать к психиатру, может быть вы просто перепутали ключевое слово.
JCL
Непечатное слово, ругательство, по-русски что-то вроде черт-побери.
KILL
Команда американской системы, чужда нашим принципам.
KWIK
Замечательная программа, доставшаяся в наследство со старых, мрачных времен господства UNIX'а. Может составить индекс содержания вашей новой статьи, но почему-то в порядке алфавита австралийских аборигенов.
LHAевый
Элашевый
LIBR
Команда или системная утилита, не способная найти книгу, лежащую перед программистом.
LINKER
Какая-то утилита операционной системы OS/370, говорят, что двух слов связать не может, чего уж тут говорить о мегабайтах!
MEGABYTE
Американское название килобайта.
MOTOROLA
Американская фирма. Выпускает контроллеры для мотороллеров.
NIL
см. DUMMY
NULL
По нашему: фига.
OPERATING SYSTEM
Операционная система: забор, разделяющий пользователя от ресурсов компьютера
QUEUE
Особым образом составленный список, по которому обслуживаются клиенты
RANDOMIZE
Заголовок программы на бэйсике.
SQUEEZE
Системная команда для размножения BAD-блоков.
SUPERVISOR
Супервизор, буквально - "всевидящий". Часть операционной системы, задача которой - поторговаться с программистом при выделении ресурсов. Очень разнообразит жизнь.
System halted
Отказ от дальнейших действий. После слов "System halted" человек обычно засыпает. Можно добавлять спереди слова "divide overflow", работающие на Big Blue's IBM РС могут добавлять "ноу ром басик".
SYSTEM PROGRAMMER
Системный программист, т.е. человек, проводящий свое рабочее (и не рабочее) время в безнадежной борьбе с ошибками операционной системы и попутно вносящий новые.
TIME-SHARING
Разделение времени, легальное средство для борьбы системного программиста с так называемыми "проблемными" программистами.
TURBO
1. Кнопка на IBM PC/AT, которая начисто отключает возможность что-нибудь разлядеть на локаторе ближнего обзора. 2. Приставка к самым плохим компиляторам. 3. Тормоз.
UNIX
У-них - то, чего у нас нету.
UTILITY
общее название для старых программ, которые жалко выкинуть.
VIRTUAL
Виртуальный, т.е. несуществующий, произошло от фамилии известного программиста Н.Вирта из ETH, ZURICH.
VIRUS
Средство разнообразить ощущения программиста при работе на IBM - совместимых ЭВМ. См. также AIDS.
WINCHESTER
Диски, которые не виснут, если даже выкурить около них пачку беломора. Отечественный вариант имеет название "БЕРДАН".
ZERODIVIDE
Если вы встретили такое сообщение при выполнении фортрановской программы, то перепишите программу на ассемблере, гарантируем, что оно больше не появится.
Архивнутый (утоптанный)
Архивированый файл.
Бебеска (вар.: бибиэсина, бибиэска, бибисина, бибидоска, BBSба)
BBS.
Блин
Один диск из пакета дисков. ("Головка чиркнула по второму блину.")
Блинковать
Мигать.
Брякпойнт
Место, где споткнулась ваша программа.
Бутить (вар.: забутить, залаптить)
To boot.
Бутявка
Загрузочная дискета.
Вакса
VAX
Вжикалка
Матричный принтер.
Винт (вар.: хард, диск, бердан, тяжелый драйв)
HDD.
Висельник
Неопытный системщик.
Выход тремя пальцами
Three fingers salute, Ctrl-Alt-Del.
Вэжа
VGA
ГамОвер
Несанкционированный выход программы (от Game Over).
Гейтиться
To gate.
Глюкала (вар.: глюкало)
Заведомо бесполезный программный продукт, например производящий только видеоэффекты. Как правило, не оснащен никаким диалогом, поскольку не требует никакого разумного вмешательства.
Глюкалу полировать
Самое главное занятие глюкальщика. То есть она уже все делает, и блеск есть, но вот любимое дитя программист обычно не отпускает никак. А есть сроки сдачи заказчику, и всяко проч.
Глюкать
Показывать, что программа работает. Hапример UUIO.EXE демонстрирует, что глюкает, двумя строчками цветных букв в нижней половине экрана. ("Hаши программисты наглюкали "Учет материальных ценностей". Командный файл доглюкал за 15 минут.").
Глюкать в титивай
Работать с консоли в символьном режиме.
Гнус
GNU C
Гнутый
Программный продукт, распространяемый по лицензии GNU (GNU General Licence). ("Гнутый AWK, гнутый DIFF")
Даун (down)
Состояние души. ("Все, $%#$ец. Я в дауне")
Дизель-электрический кран
DEC
Дисплюй
Дисплей
Долбаггер (вар.: клоподав)
Средство для уничтожения жуков (BUG'ов), отладчик.
Долбоклюй
Устройство перфорации.
Дрюкер (вар.: друкарка)
Принтер
Дуpдос (вар.: дырдос)
DR-DOS
Дуподрон (вар.: дупотрон, дуплуп)
Топология (ситуация) порождающая дупы.
Ега не егит
Визуальные помехи на дисплее.
ЕЖА
EGA
Жать батоны
Работать с мышью.
Железо
Hardware
Жужжать
Связываться модемом.
ЗаZIPованный
Зазипованный
ЗаZOOженый
Зазуженый
ЗаZOOпленный
Зазупленный
Зафpекать (вар.: фpекнуть)
Сделать file request.
Захэнгапить
Снести усера
Зашарить (ресурсы)
Предоставить для совместного использования
Звонилка (вар.: стучалка, долбило)
Dialer
Инвероунмент вераэбл
Переменная среды (environment variable)
Инжалид дежице
Работавшие на терминалах Videoton могут употреблять эти слова в любой ситуации. Например, если капает кран на кухне. (Cлово дежице произносится с непременным ударением на втором слоге - из уважения к оригиналу)
ИспоХАБить
Пустить почту по хаблам
Кpасненьким ее!
Выключи питание машины
Карга
CGA
Кебарда (вар.: кейборда, клава)
Клавиатура
Киллануть
Убить процесс (Unix)
Килять
Убивать процессы ("Покилял все титиваи").
Компатибабельный
Совместимый
Компутер (вар.: тачка, аппарат, машина)
PC
Коннектиться
To connect
Контрол-брык
Ctrl-break
Копирнуть
Скопировать
Копирожание
Копирование (была в свое время еще на `Агате' программулька, которая спрашивала: `Приступить к копирожанию?').
Краказябла (вар.: масямба, собачка, ухо, обезьяна)
символ '@'
Крыса
1. Персонаж игры Moria. 2. Советская "мышка". (Видели? Размером примерно с утюг)
Кыш-память
Cache memory
Лазарь
Лазерный принтер
Логиниться
To log in
Ломать часы
Break watch
Макрушник
Программист на макроассемблере.
Марахайка (вар.: прикладушка, аппликуха)
Прикладная программа.
Масадос
MS-DOS
Матерная плата (вар.: мама)
Motherboard
Междумоpдие
Interface
Мессаг(а)
Message
Моузе
Драйвер мыши
Мофон (вар.: мотофон)
Любое устройство с магнитной лентой (стриммер, магнитофон)
Мусоp
Помехи в терминальной или телефонной линии.
Мыша
Mouse ("Мышастый компутер")
Мэйкануть
Сделать. ("Пpосьба к соседу: Мэйкани бутабл флоп! (Make bootable floppy)")
Мэйло (вар.: нетмэйло)
Письмо
НаСильник (вар.: сионист)
Работник на С
Не снюхались
No carrier/handshake error.
Не тварь (вар.: нетваря)
Netware
Нортон-гад
Norton guide
ОбАСУчивать (вар.: АСУчивать)
Внедрять АСУ
Обутить (вар.: обуть)
Сделать дискету загружаемой
Озушка
ОЗУ
ОтLHAченный
Отэлхаченный
Отpоутить
Отдать соседнему почтовому узлу - пущай тепеpь там полежит
Отпатчить
Исправить, обойти, объехать, залатать.
Пpополлить (вар.: пpополоть)
Сделать poll
Паскалянт (вар.: пасквилянт)
Работник на паскале.
Пасквиль
Программа на Паскале
Перебутоваться
To reboot
Печаталка
Принтер
Писюха
РС-совместимый персональный компьютер
Плитка (вар.: доска)
Карта
Пнуть
1. Послать файл или письмо. ("Давай попросим Microsoft пнуть нам исходники Windows") 2. Перезапустить машину (дословный перевод to boot)
Повис (вар.: упал, встал, рухнул, скорчился, потух)
Ситуация, когда машина не pеагиpует ни на какие внешние pаздpажители, за исключением кнопки `RESET'
Подмышка
Подкладка для мышки (mouse pad)
Положить в холодильник
Оставить сообщение в Hold для кого-нибудь
Понести (вар.: вынести, снести)
Стереть файлы, отформатировать начисто.
Поряпать
Удалить. Очень широкое понятие, используется для обозначения операций удаления чего бы то ни было.
Послать автобус
Убить процесс командой kill -BUS (Unix).
ПриICEованный
Приайсованный
Принтануть (вар.: печатнуть)
Напечатать
Пробкотрон
Мощное устройство в соседней организации, создающее помехи в электрической сети.
Реаниматоp
Хэкеp, способный оживить безнадежно усопшую машину, несмотpя на все ее сопpотивление.
Реди ту Мач тpи
Состояние полной боевой готовности куда-то бежать, что-то делать, и вообще пpоизводить какие-то действия. (От заставки популяpной в своей вpемя игpушки Mach 3).
Ромка
ROM
Рухнуть в коре
Когда программа рухается по core dumped.
Садист
Негодяй во всех без исключения игpушках.
Сантехника
Hardware от Sun Microsystems Computer Corporation.
Сиди-ромка
CD-ROM
Сисоп (вар.: сысоп, сисопица)
System Operator, sysop.
Сисопить
Исполнять обязанности сисопа
Сливать
To backup
Снести
Удалить незабpанную за месяц почту.
Сопр
i80x87
Софтварий
Software
Стервер
Сервер
Стр e мер
Стриммер
Стухать
Выделенные линии иногда стухают
Тарить
Сливать что-то куда-то tar-ом (Unix).
Теклада
Клавиатура (с итальянского)
Топтать(пихать) кнопки
Работать на клавиатуре
Тормоз
Все что медлит
Тормозить
1. Плохо соображать. 2. Проводить время, играть в компьютерные игры.
Транслячить
Транслировать
Трубопаскакаль
Вариант Турбопаскаля (есть такая глючная программа)
Унифы
СУБД UNIFY (UNIX)
У-них
UNIX
Усер
User
Фаза Луны
Популяpное объяснение для неожиданно заpаботавшей машины или пpогpаммы, котоpая вдpуг ожила и пpинялась делать то, что от нее тpебуется.
Файло
Файл
Фасовать (вар.: зафасовать)
Остановить компьютер (В Unix есть команда FASthalt). "Фасовщик!" - ругательное слово программистов, применяется к инженеру, когда он в конце рабочего дня приходит вырубать компьютер.
Феня (вар.: фенька)
Неожиданное, вызывающее удивление у программиста, действие его собственной программы, которое он (ей-богу!) не программировал и о котором не имел понятия до этого момента. (Возникает обычно во время генерального тестирования или во время демонстрации заказчику).
ФИДО-HЕТ!
Fidonet.
Филе (вар.: файло)
File, файл.
Флоп (вар.: флоповод, дискетник, карман, флопарь, хлопаpь)
FDD
Форточки (вар.: виндуза)
MS Windows
Фреза
1. Программа, позволяющая скопировать изображение с экрана в файл. 2. Программа-упаковщик (freeze).
Хабло
Hub
Хабская морда
Сисоп, Хабла
Хайевая дискета
High density floppy
Ха-тэ
IBM PC/XT
Хачить (вар.: отхачить, захачить, прохачить)
Что либо править, исправлять, писать программы
Хених
OS Xenix
Хулит Паккард
Hewlett Packard
Цэ
Язык 'C' (можно говорить 'язык Цэ').
Червячок не дополз
Неудачный сеанс обмена почтой в UUPC
Черт сопливый
Daemon (Unix)
Шары виалейшн
Share violation
Шеллиться
To shell
Шипеть_и_плеваться
Состояние зависшего модема, который не хочет класть трубку, и уже час принимет гудки станции за carrier.
Шлангиpование
Пеpедача данных по сетевой связи ("Плохое шлангиpование!").
Эфтепнуть
Куда-то сходить или что-то взять через FTP
Яга
EGA
