Снова проблема с кодирвками.
Значит так.
Локаль - koi8-r диски монтируются в koi8-r
теперь унимание! при попытке создать папку или файл с русским именем получаю в ответ БОЛТ-))) в чем трабла то?!
Руссификация дубль два-)
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу...