В общем, для установления истинного языка надо нажать Пуск - Выполнить и ввести winver.exe, смотрим:

Это русская редакция Windows XP SP2. Обратите внимание, "Корпорация Майкрософт" написано по-русски.

Это русифицированная, с MUI, версия Windows. На самом деле она считает себя английской и требует английские обновления. Сравните скриншоты.
В русской версии Windows XP SP2 на изображении написано "Корпорация Майкрософт", на руссифицированной - "Microsoft Corporation".