Software

[TanyaFre]

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, хороший электронный переводчик. Нужен для общения с немцем, по e-mail. Язык уже начала учить, но полноценного общения не получится, могу пока что только поздороваться В общем, надо такой переводчик, чтобы он меня не выдал (что я не сама пишу).

[GlobeTrotter]

Вы обязательно спалитесь, даже если это был бы "простой" английский. Программы-переводчики несовершенны. А немецкий это вообще жуть, там карандаш -- der Bleistift, ну куда это годится?)

Пригласите человека в помощь...

[nazar]

Ждем рекламу переводчика .

[ Написано с Android ]

[ANastya77]

Я пользуюсь переводчиком от Яндекса, мне хватает, но только для перевода на русский. Наоборот не пробовала.
Чтобы гарантированно не спалиться, попробуйте перевести фразу на немецкий, а потом результат - обратно на русский, посмотрите, что получится.
Посмотрите рейтинг электронных переводчиков http://www.primavista.ru/rus/catalog/on ... tors_part2 с описанием. Может что-то для себя выберете. Там у них ПРОМТ стоит на первом месте, но вам вряд ли понадобится весь его функционал для личной переписки. Что-то попроще можно. Хотя, кто знает, о чем вы будете беседовать

[SnuSmumrik]

А немецкий это вообще жуть, там карандаш -- der Bleistift, ну куда это годится?)

GlobeTrotter, а что жуткого в слове der Bleistift?

С карандашом там все нормально - мужского рода.
А вот с какого недосыпа девочка Maedchen - среднего рода? Напряжение Spannung - женского рода, сопротивление Widerstand - мужского рода, и т.п.

А еще распространенное определение, отделяемые и неотделяемые приставки глаголов и еще куча всяких нюансов. Так что изучать-изучать-и изучать грамматику. А словарем пользоваться для перевода слов. Из которых, зная грамматику, будете сами строить предложения.

[Karcev]

Есть какое то приложение оно на лету переводит

[Yamir]

Есть какое то приложение оно на лету переводит

У меня было установленно такое приложение на Android называется "Переводчик для разговоров" Там говоришь в микрофон по русски, а оно выдает эту фразу на инностранном.