Наверняка многие сталкивались с проблемой кодировки в плэйлисте xmms.
Решается довольно просто. Работает только с ID3v2 тэгами (кто справился с ID3v1, опишите своё решение).
Давим Ctrl-P или заходим в меню "Параметры" -> "Свойства". Вкладка "Расширения ввода-вывода звука". Расширение для ввода: "Проигрыватель MPEG лэйер 1/2/3 1.2.10" (у меня стоит версия 1.2.10, у вас может быть другая версия). Жмем "Настройка". В открывшемся окне лезем во вкладку "Название". Ставим галку в пункте "Override default ID3V2 encoding" и вписываем в поле "Encoding name" исходную кодировку тэгов. Чаще всего это cp1251. Жмем "ОК", а в оставшемся окне "Настройки" выбираем вкладку "Шрифты".
Поочереди жмем на обе кнопки "Выбрать" и выбираем шрифт поддерживающий кодировку вашей локали.
В моём случае строка получилась вот такой:
Код: Выделить всё
-cronyx-courier-medium-r-normal-*-*-100-*-*-m-*-koi8-r
Спасибо aahardsoft за подсказку о настройках декодера.